Доброго времени суток всем читающим, и вот моя проблема - сломал обведенную на картинке часть топливного фильтра. Началось с того, что в один прекрасный момент она не сдвинулась с места, и в итоге на n-ной попытке ее сдвинуть с места отломался кусок, отмеченный на картинке номер 2.
Вопрос - возможно ли слить с фильтра в таких условиях, или же только установкой нового все решается?

Если не смогли открутить. То скорее всего фильтр «поймал» грязи или т.п.
Меняйте фильтр, заодно старый распилите и посмотрите в каком он состоянии.

На легковых авто ( есть подобные системы на японцах) подобные сложности возникают если в фильтре была вода и замерзала или окручивали на морозе перекрученную при установке. Если не идет - можно феном погреть.